Ce manuel vous guide dans l’installation du lecteur dans l’ordinateur. Ne vous inquiétez pas. Suivez la procédure étape par étape à la fois et lisez attentivement chaque section avant de commencer.

---

Ce lecteur est un périphérique laser de classe 1. L’accès au disque est effectué au moyen d’un rayon laser. Celui-ci ne présente aucun risque pour l’utilisateur. Toute opération autre que celle définie dans le présent guide de l’utilisateur est réservée aux seuls représentants agréés par Toshiba.

---

Ce manuel est protégé par un copyright déposé par Toshiba Europe GmbH. Tous droits réservés. Conformément aux lois en vigueur sur les copyrights, le présent manuel ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l’accord préalable écrit de Toshiba. Aucun droit de brevet n’est présumé concernant l’utilisation des informations contenues dans le présent document.
© 2000 Toshiba Europe GmbH

L’exactitude des informations contenues dans ce manuel a été vérifiée et validée. Les instructions et les descriptions fournies étaient exactes à la date d’impression du présent manuel. Toutefois, les lecteurs et les manuels ultérieurs peuvent être modifiés sans préavis. Toshiba Corporation décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects découlant d'erreurs, d'omissions ou d’incohérences entre le lecteur et le manuel.

Ce lecteur optique Toshiba est conforme à la Directive Européenne 89/336/EEC.

Votre lecteur Toshiba est un lecteur ATAPI (ATA Packet Interface) utilisant l'Interface EIDE (Enhanced Integrated Drive Electronics Interface) sur un PC. EIDE est une version étendue de l’interface standard IDE, qui est l’une des spécifications d’interface standard les plus importantes en termes de technologies informatiques. Les cartes mères pour PC actuelles intègrant une interface EIDE, il est possible d’y connecter jusqu’à quatre disques durs ou lecteurs optiques sans nécessiter de carte d’interface supplémentaire.
Votre lecteur peut fonctionner aussi bien avec un contrôleur EIDE qu’avec certains contrôleurs IDE moins récents. Un contrôleur EIDE récent offre cependant de meilleures performances. Ces contrôleurs sont dotés de deux canaux ; autrement dit, il est possible de relier deux périphériques de stockage au contrôleur au moyen de deux câbles EIDE.

1 Témoin "Occupé"
2 Touche d'éjection
3 Éjection d'urgence


Témoin de lecteur occupé

• clignote lentement lorsqu’un disque est inséré dans le lecteur, puis
  

• s’éteint lorsque le disque est détecté et le lecteur prêt à le lire ; ou :
  

• continue de clignoter lentement lorsque le disque est sale ou endommagé ;
  

• reste allumé pendant le transfert de données.

 

Bouton EJECT

Permet d’ouvrir le plateau.

Éjection d’urgence

En cas de panne de l’alimentation, cette fonction permet de retirer le disque du lecteur. À côté du bouton Eject sur le panneau avant du périphérique, se trouve un petit orifice. Insérez-y un objet pointu (l’idéal étant un trombone redressé) pour ouvrir le plateau.

 

Cette section décrit comment installer le lecteur dans votre ordinateur, le connecter et effectuer les réglages requis. Vous devez disposer d’un petit tournevis cruciforme, d’une paire de pinces brucelles et de suffisamment d’espace pour ouvrir le boîtier de votre ordinateur. Les procédures décrites dans cette section reposent sur le principe que vous possédez une certaine connaissance des ordinateurs et l’expérience du matériel.
Lisez entièrement cette section avant de commencer. Les descriptions et illustrations correspondent à un ordinateur de type tour standard. Le boîtier de votre ordinateur ou sa disposition peuvent différer. Pour plus de détails sur l’installation de lecteurs supplémentaires, consultez le guide de l’utilisateur de votre ordinateur. Si vous n’êtes pas sûr de vous ou si vous ne possédez pas les compétences nécessaires confiez cette tâche à un technicien.

• Windows 95/98/2000/NT4(SP4)/ME/XP
  

• 350 MHz Intel MMX CPU
  

• 450 MHz AMD CPU + "3DNow!"
  

• Carte graphique AGP (les cartes PCI risquent d’être plus lentes de 30%).
  

• Mémoire système 32 Mo.
  

• Espace disque vacant 20 Mo.

• Processeur Intel de 350 MHz intégrant la technologie MMX ou processeur AMD de 450 MHz doté de la technologie '3Dnow!'
  

• Carte graphique VGA avec prise en charge des recouvrements matériels
  

• 32 Mo de mémoire système (64 Mo pour Windows XP)
  

• 20 Mo d'espace disque dur
  

• Microsoft DirectX version 8.1 ou ultérieure
  

• Sous-système audio prenant en charge les lectures stéréo de 48 kHz (voire plus)
  

Remarque : Éteignez l’ordinateur avant toute intervention. Le disque dur est sensible aux chocs et cela évitera de l’endommager pendant l’intervention.

Remarque : Éteignez l’ordinateur avant toute intervention. Le disque dur est sensible aux chocs et cela évitera de l’endommager.


Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché de la prise secteur avant d’ouvrir le boîtier de l’ordinateur ! DANGER : risque d’électrocution

• Débranchez d’abord tous les câbles de l’ordinateur. En particulier, veillez à débrancher les câbles des périphériques disposant de leur propre alimentation. Cela évitera de provoquer des dommages en cas de court-circuit pendant l’intervention.
  

• Placez l’ordinateur sur un support robuste et repérez les vis situées sur son panneau arrière, sur le pourtour du boîtier.
  

• Ouvrez le boîtier conformément aux instructions du manuel de l’ordinateur.
  Les boîtiers d’ordinateur diffèrent d’un modèle à l’autre, mais ils sont habituellement fixés au châssis par des vis situées sur le panneau arrière.

• Choisissez une baie disponible au niveau du panneau avant de l’ordinateur et retirez le cache.
  

Celui-ci est généralement fixé par des clips ou deux vis.

• Posez systématiquement le lecteur sur une surface plane. Dans le cas contraire, il risque de glisser et de tomber.
• N'exposez pas le lecteur aux rayons du soleil.
• Évitez les environnements aux températures trop basses et trop élevées.
• Évitez les environnements trop humides.

• Vérifiez s’il est possible de raccorder le lecteur au moyen de son propre câble de données. Repérez le disque dur de l’ordinateur. Le câble plat (40 broches) connecté au disque dur conduit soit à une carte d’extension, soit à une terminaison de la carte mère.
  

• Si un connecteur identique est disponible à côté de la terminaison, il sera utilisé comme terminaison du câble de transmission des données de votre nouveau lecteur. Si aucune terminaison n’est disponible, recherchez un connecteur sur le câble de transmission des données du disque dur.
  
  

Remarque : La terminaison est souvent un connecteur à 40 broches. Toutefois, sur certains ordinateurs, elle a été supprimée et le câble de transmission des données est soudé directement sur la carte mère. Dans ce cas, vous devez rechercher un câble identique libre à côté du câble du disque dur.

Les cavaliers sont des fiches amovibles permettant d’indiquer à l’ordinateur comment communiquer avec le lecteur. Leur configuration varie, entre autres, selon que le lecteur est connecté à l’ordinateur seul ou en même temps qu’un autre lecteur. Le lecteur comporte un bloc de cavaliers à insérer correctement avant de le brancher sur l’ordinateur. Ces cavaliers sont situés sur le panneau arrière du lecteur.


Attention : Respectez les instructions et n’insérez les cavaliers que verticalement.


Les cavaliers horizontaux installés en usine ne servent qu’à la protection pendant le transport; ils sont placés là où ils ne risquent pas de causer de problèmes. Vous risquez d’endommager votre lecteur si vous insérez des cavaliers horizontalement à d’autres emplacements.

Les cavaliers sont des fiches amovibles permettant d’indiquer à l’ordinateur comment communiquer avec le lecteur. Leur configuration varie, entre autres, selon que le lecteur est connecté à l’ordinateur seul ou en même temps qu’un autre lecteur. Le lecteur comporte un bloc de cavaliers à insérer correctement avant de le brancher sur l’ordinateur. Ces cavaliers sont situés sur le panneau arrière du lecteur.


Attention : Respectez les instructions et n’insérez les cavaliers que verticalement.


Les cavaliers horizontaux installés en usine ne servent qu’à la protection pendant le transport ; ils sont placés là où ils ne risquent pas de causer de problèmes. Vous risquez d’endommager votre lecteur si vous insérez des cavaliers horizontalement à d’autres emplacements.

• Insérez les cavaliers. Sélectionnez :
  

MASTER (maître) si seul le lecteur est connecté au câble de transmission des données ;
SLAVE (esclave) si le second lecteur est connecté au même câble de transmission des données ;
CSEL si le système nécessite le paramètre ‘Cable Select’.
L’option Cable Select fait référence à l’adresse d’un lecteur par l’un des fils du câble de données. Consultez le manuel de votre ordinateur pour savoir si ce paramètre est correct.


1 "Cable Select" Mode
2 "Slave" Mode
3 "Master" Mode

Remarque : la meilleure méthode consiste à placer les câbles courts dans la baie vide afin de les connecter facilement lors de l’insertion du lecteur.

Si vous connectez le nouveau lecteur à l’aide de son propre câble de transmission des données :

• Connectez une extrémité du câble de transmission des données à la terminaison libre et placez l’autre extrémité dans la baie pour lecteur n°3.
  

Si vous connectez le nouveau lecteur à l’aide du câble du disque dur :

• Recherchez un connecteur compatible (40 broches) et disponible, puis placez-le dans la baie pour lecteur n°4.

• Repérez un câble d’alimentation disponible sur le bloc d’alimentation et placez-le dans la baie pour lecteur °2. En l’absence de câble disponible, consultez votre revendeur ou votre service de support technique. Il peut être nécessaire de recourir à un ‘câble répartiteur d’alimentation’, c’est-à-dire un câble en Y pourvu d’un connecteur d’entrée et de deux connecteurs de sortie.
  

• Si votre ordinateur est équipé d’une carte son ou si celle-ci est intégrée à la carte mère, branchez le câble audio dans la prise prévue à cet effet sur la carte son ou sur la carte mère. Si aucun câble audio ne vous a été fourni, vous devez vous en procurer un auprès de votre fournisseur habituel. Chaque carte son nécessitant un câble différent, vous devez indiquer à votre fournisseur la marque et le modèle de la vôtre, ainsi que le modèle de votre lecteur Toshiba.

Kaapelin toinen reuna on merkitty raidalla tai punaisella värillä. Kaapelin näin merkitty nasta on sijoitettava liitännän 1 nastaan 1. Paina liitin varovasti liitäntään ja varmista, että se painuu pohjaan saakka.

• Kytke virtakaapeli aseman virtaliitäntään 2.
  Virtaliitin voidaan kytkeä liitäntään vain yhdessä asennossa. Liittimen toisen laidan kulmat on viistetty. Varmista, että asetat liittimen oikein päin liitäntään. Paina varovasti liitin pohjaan saakka.

Un côté du câble est marqué d’une bande ou de couleur rouge. Il se branche sur la borne n°1 de la prise et doit correspondre à la borne n°1 de l’emplacement n°1. Enfoncez-le délicatement en vous assurant qu’il est bien en place.

• Branchez le câble d’alimentation au connecteur DC (courant continu) n°2.
  Le connecteur ne peut être branché que d’une seule manière. Les angles d’un côté sont chanfreinés ; assurez-vous que le connecteur est inséré dans le bon sens. Enfoncez-le à fond avec précaution.

• Branchez le câble audio au connecteur audio numérique et/ou analogique. Consultez également les instructions fournies avec la carte son pour de plus amples informations sur le pilote audio requis.

Remarque: Les connecteurs sont protégés physiquement contre tout risque de branchement erroné. Si vous utilisez les câbles d’origine, un détrompeur vous empêche de les brancher de façon incorrecte.

Attention : Utilisez exclusivement les vis fournies ou celles du boîtier du PC ; n’utilisez jamais de vis plus longues. Vous risqueriez alors d’endommager le lecteur.

Vous devez l’installer soit verticalement, soit horizontalement. L’installer en biais risque d’en accélérer l’usure et de provoquer des dysfonctionnements.

• Enfoncez délicatement le lecteur dans la baie jusqu’au panneau avant de l’ordinateur.
  

• Fixez le lecteur à l’aide des quatre vis.
  
  

Remarque : les lecteurs mécaniques émettent généralement un léger bruit. Toutefois, celui-ci peut augmenter au fil du temps et des vibrations contribuant à l’intensifier risquent de se produire si vous n’utilisez pas les quatre vis de montage.

Des détails produisent souvent des effets indésirables après avoir installé le matériel.
Pour cette raison :

• Vérifiez que tous les connecteurs sont bien en place, et pas seulement le lecteur que vous venez d’installer.
  Certains peuvent avoir été légèrement déconnectés pendant l’installation, en particulier sur le disque dur et les cartes d’extension.
  

• Remettez le capot de l’ordinateur en place. N’oubliez pas de remettre toutes les vis en place ! La protection contre les parasites extérieurs risquerait alors d’être inopérante.
  

• Rebranchez tous les câbles. Sinon, des messages d’erreur risquent de s’afficher si certains périphériques ne répondent pas.
  

• Rebranchez le cordon d’alimentation en dernier puis mettez l’ordinateur sous tension.
  L’ordinateur doit alors redémarrer normalement. Dans le cas contraire, demandez conseil à votre fournisseur.

Remarque : pour les questions relatives aux logiciels, veuillez vous reporter aux manuels qui figurent sur le CD qui accompagne votre lecteur (le cas échéant).

• Sous la plupart des systèmes d’exploitation dotés d’une interface graphique tels que Windows 9x, 2000 ou NT, l’ordinateur détecte automatiquement le lecteur après l’installation et installe les pilotes requis à partir de sa base de données (mode « Plug and Play »). Dans ce cas, votre lecteur est prêt à être utilisé et vous pouvez passer immédiatement à la section suivante.
  

• Première installation sous Windows 9x : Une disquette contenant un pilote générique compatible avec les lecteurs de CD/DVD ATAPI Toshiba doit en principe être fournie avec votre version de Windows.
  Si vous ne disposez pas de cette disquette de démarrage, connectez-vous au site Internet Resource Centre de Toshiba Europe (www.toshiba-europe.com/storage) et téléchargez le fichier CDDRV224.zip. Décompressez-le et exécutez l’utilitaire Install.exe, qui vous aidera à créer votre propre disquette de démarrage.
  Les CD fournis avec les versions plus récentes de Windows (Windows 98 SE, NT 4.0 ou 2000) sont amorçables. Si le BIOS de votre ordinateur comporte l’option ‘Boot from CD’ (démarrer à partir du CD), vous pouvez installer Windows directement à partir du CD, sans nécessiter de disquette de démarrage.
  

• Utilisation du lecteur Toshiba sous DOS/Windows 3.x :
  Vous pouvez télécharger les pilotes requis depuis le site Internet du Resource Centre de Toshiba Europe (www.toshiba-europe.com/storage).

Attention : Les lecteurs de disques optiques utilisent un système laser. Un rayon laser est un faisceau de lumière concentré susceptible de brûler les yeux. Ce risque est d’autant plus grand que les rayons laser sont souvent indétectables car invisibles pour l’œil humain. Pour cette raison :

• ne retirez jamais le capot (panneau avant, boîtier du lecteur, etc.), tant que le lecteur est connecté

• n’utilisez jamais un lecteur endommagé (panneau avant, plateau, boîtier endommagé, etc.).
  Lorsqu’il est en parfait état de fonctionnement et installé correctement, le lecteur intègre un dispositif empêchant le rayon laser de s’échapper. Ce danger n’est présent qu’en cas de mauvaise manipulation.

• Ne déplacez pas le lecteur/PC lorsque le lecteur fonctionne.
• Ne tentez pas de forcer l'ouverture du plateau lorsque le lecteur fonctionne. Assurez-vous que tous les programmes impliqués sont fermés avant d'essayer d'ouvrir le plateau. Utilisez systématiquement le bouton d'ouverture/de fermeture ou la commande d'éjection de votre système d'exploitation/logiciel (si disponible).
• N'insérez rien dans l'orifice d'éjection d'urgence lorsque le lecteur fonctionne.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas de liquide ou tout autre objet devant le plateau !
  

• Appuyez sur le bouton Eject pour ouvrir le plateau et insérer/retirer un disque.
  Lors de l’insertion du disque, placez-le la face imprimée vers le haut et vérifiez qu’il est bien en place sur le plateau.
  

• Refermez le plateau en appuyant de nouveau sur le bouton Eject ou en exerçant une légère pression sur l’avant du plateau.
  
  

Remarque : Vous pouvez également ouvrir le plateau à partir de l’ordinateur (à partir du mode On Screen).
Dans la plupart des systèmes d’exploitation graphiques tels que Windows, vous pouvez ouvrir le plateau en cliquant sur l’icône du lecteur avec le bouton droit, puis en choisissant la commande ‘Éjecter’.


Si le plateau reste bloqué :

• Ouvrez-le en introduisant une pointe fine et arrondie (par exemple, un trombone) dans l’orifice d’éjection d’urgence (à côté du bouton Eject).
  
  

Attention :

• Le plateau se referme également lorsque vous redémarrez (ou réinitialisez) l’ordinateur. N’insérez jamais les disques à moitié. Ils risquent de rester coincés si le plateau se referme de manière inattendue.
  

• L’ouverture manuelle du plateau (à l’aide de l’éjection d’urgence) risquant d’endommager le lecteur, n’utilisez cette option que dans les cas d’urgence.

• N'exposez pas vos disques aux rayons du soleil.
• N'apposez pas d'étiquettes autocollantes sur vos disques.
• N'utilisez que des stylos spéciaux pour écrire sur la surface de vos disques.
• Ne laissez pas tomber vos disques et ne posez pas d'objets lourds dessus.
• Ne touchez pas la surface de vos disques hébergeant les données. Tenez-les par les bords.
• Pour nettoyer un disque, essuyez-le en partant du centre vers l'extérieur au moyen d'un chiffon de nettoyage spécial disques.

Cette section vous indique comment identifier la gamme des lecteurs de CD/DVD Toshiba récents :

1. Lecteurs de CD-ROM

XM-xxxyz
xxx = Numéro de modèle
y = Type d'interface ("1" = SCSI, "2" = IDE)
z = Marché ciblé ("D" = national, les autres possibilités étant A, B ou TA ; aucune utilité sur le plan technique)


2. Graveurs de CD

SR-xyyyz
x = Informations sur la taille ("C" = ultra-plat)
yyy = Numéro de modèle
z = Type d'interface ("1" = SCSI, "2" = IDE)


3. Lecteurs de DVD

SD-xyyyz
x = Informations sur la taille ou la gamme de lecteurs ("C" = Plat, "M" = DVD-ROM demi-hauteur, "W" = DVD-RAM demi-hauteur, "R" = Combo)
yyy = Numéro de modèle
z = Type d'interface ("1" = SCSI, "2" = IDE)

Les exemples suivants indiquent la signification de chaque lettre et de chaque chiffre :

XM-1902B
Lecteur de CD-ROM plat avec interface IDE.

XM-6401B
Lecteur de CD-ROM demi-hauteur avec interface SCSI.

SD-M1502
Lecteur de DVD-ROM demi-hauteur avec interface IDE.

SD-W2002
Lecteur de DVD-RAM demi-hauteur avec interface IDE.

SD-C2502
Lecteur de DVD-ROM plat avec interface IDE.

SD-R1102
Lecteur combo demi-hauteur avec interface IDE.

SR-C8002
Graveur de CD plat avec interface IDE.



Comment coder le numéro de série d'un lecteur de CD/DVD Toshiba ?

Le numéro de série Toshiba contient des détails sur la date de fabrication. Le premier chiffre du numéro de série indique l'année de fabrication et le deuxième chiffre le mois.

Exemple :
M Y x x x x x x x

Y = Année
M = Mois

Les chiffres propres au mois sont compris entre 1 (janvier) et 9 (septembre), les mois restants (octobre, novembre et décembre) étant symbolisés par les lettres X, Y et Z.

Exemples :
8 2 1 7 0 0 0 1 A
8 = 1998
2 = Février

0 3 5 4 4 3 0 6 T
0 = 2000
3 = Mars

9 X D 7 8 3 3 1 T
9 = 1999
X = Octobre

Les chiffres restants fournissent des informations sur l'usine et la chaîne de fabrication, certains chiffres étant en outre réservés pour un numéro de série en cours.

Cette section vous aidera à résoudre les problèmes les plus courants susceptibles de se produire pendant l’installation et l’utilisation de votre lecteur.
En cas de panne, vérifiez les points ci-dessous avant de confier le lecteur à un réparateur. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez votre fournisseur ou votre prestataire de services.


Avertissement : Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même le lecteur ; vous perdriez alors le bénéfice de la garantie.

---

• Problème
  

• Cause possible
  

• Solution
  
  

---

• L’alimentation de votre lecteur est coupée.
  

• Vérifiez que la prise d’alimentation est bien branchée.
  
  

---

• Votre lecteur n’est pas reconnu par l’ordinateur.
  

• Vérifiez que tous les connecteurs de votre lecteur sont bien branchés.
  
  

---

• Le plateau de votre lecteur s’ouvre tout seul, une fois un disque inséré.
  

• Assurez-vous que le disque est inséré correctement.
  
  

---

• Le témoin lumineux signalant que le lecteur est occupé clignote.
  

• Le signal renvoyé par le disque est trop faible.
  

• Nettoyez-le soigneusement à l’aide d’un chiffon doux, du centre du disque vers l’extérieur.
  

• La lentille du lecteur est peut-être sale.
  

• NE TENTEZ EN AUCUN CAS DE LA NETTOYER VOUS-MÊME !
  
  

---

• Le témoin d’activité de votre lecteur reste allumé.
  

• Votre lecteur ne reconnaît pas le disque.
  

• Vérifiez celui-ci et, le cas échéant, remplacez-le.
  
  

---

• Les haut-parleurs de l’ordinateur restent muets.
  

• Vous n’avez pas réglé le volume.
  

• Réglez-le.
  

• Vérifiez le raccordement du câble audio.
  

• Vérifiez l’installation des pilotes de votre carte son (selon le système d’exploitation).
  

• Vérifiez l’alimentation de vos haut-parleurs.
  
  

---

• Votre ordinateur tente de démarrer à partir du lecteur.
  

• Il est possible que le BIOS de l’ordinateur soit configuré pour utiliser ce lecteur comme premier périphérique d’amorçage.
  

• Modifiez ce paramètre pour utiliser le disque dur C: pour le démarrage.

---

• Le processus d'enregistrement a été interrompu et le support d'enregistrement n'est plus utilisable.

• Le flux de données a été interrompu.

• Avant de lancer le processus d'enregistrement, veuillez vous conformer aux instructions ci-dessous :
  1. Assurez-vous que l'espace disponible sur votre disque dur est suffisant pour traiter les fichiers temporaires.
  2. Ne copiez pas les données directement d'un lecteur réseau, le réseau pouvant tomber en panne lors du processus d'enregistrement. Copiez tous les fichiers devant être enregistrés sur votre disque dur local.
  3. Si vous souhaitez copier un disque directement, veuillez nettoyer les supports source et cible avant de lancer le processus d'enregistrement.
  4. N'effectuez aucun enregistrement dans un environnement multitâche actif.
  5. N'autorisez aucun accès externe au PC lors de l'enregistrement.
  6. Utilisez un câble IDE standard de la longueur spécifiée (46 cm).
  7. N'installez qu'un seul logiciel d'enregistrement sur votre PC. Si vous utilisez deux programmes distincts en parallèle, ils risquent d'interférer l'un avec l'autre.