Ce manuel vous guide dans l’installation du lecteur dans l’ordinateur. Ne vous inquiétez pas. Suivez la procédure étape par étape à la fois et lisez attentivement chaque section avant de commencer.

---

Ce lecteur est un périphérique laser de classe 1. L’accès au disque est effectué au moyen d’un rayon laser. Celui-ci ne présente aucun risque pour l’utilisateur. Toute opération autre que celle définie dans le présent guide de l’utilisateur est réservée aux seuls représentants agréés par Toshiba.

---

Ce manuel est protégé par un copyright déposé par Toshiba Europe GmbH. Tous droits réservés. Conformément aux lois en vigueur sur les copyrights, le présent manuel ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l’accord préalable écrit de Toshiba. Aucun droit de brevet n’est présumé concernant l’utilisation des informations contenues dans le présent document.
© 2000 Toshiba Europe GmbH

L’exactitude des informations contenues dans ce manuel a été vérifiée et validée. Les instructions et les descriptions fournies étaient exactes à la date d’impression du présent manuel. Toutefois, les lecteurs et les manuels ultérieurs peuvent être modifiés sans préavis. Toshiba Corporation décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects découlant d'erreurs, d'omissions ou d’incohérences entre le lecteur et le manuel.

Ce lecteur optique Toshiba est conforme à la Directive Européenne 89/336/EEC.

 

1 Témoin "Occupé"
2 Touche d'éjection
3 Éjection d'urgence


Témoin de lecteur occupé

• clignote lentement lorsqu’un disque est inséré dans le lecteur, puis
  

• s’éteint lorsque le disque est détecté et le lecteur prêt à le lire ; ou :
  

• continue de clignoter lentement lorsque le disque est sale ou endommagé ;
  

• reste allumé pendant le transfert de données.

 

Bouton EJECT

Permet d’ouvrir le plateau.

Éjection d’urgence

En cas de panne de l’alimentation, cette fonction permet de retirer le disque du lecteur. À côté du bouton Eject sur le panneau avant du périphérique, se trouve un petit orifice. Insérez-y un objet pointu (l’idéal étant un trombone redressé) pour ouvrir le plateau.

 

• CD-R : utilisez uniquement des disques conformes à la partie 2 du livre orange. Pour une vitesse d’écriture de 4x ou supérieure, utilisez uniquement des disques conçus pour cette vitesse.
  

• CD-RW : utilisez uniquement des disques conformes à la partie 3 du livre orange. Pour une vitesse d’écriture de 4x ou supérieure, utilisez uniquement des disques conçus pour cette vitesse.
  

• Disques en lecture seule : utilisez uniquement des disques conformes au standard en vigueur : livre jaune pour des données informatiques et livre rouge pour des données audio.

• Windows 95/98/2000/NT4(SP4)/ME/XP
  

• 350 MHz Intel MMX CPU
  

• 450 MHz AMD CPU + "3DNow!"
  

• Carte graphique AGP (les cartes PCI risquent d’être plus lentes de 30%).
  

• Mémoire système 32 Mo.
  

• Espace disque vacant 20 Mo.

• Processeur Intel de 350 MHz intégrant la technologie MMX ou processeur AMD de 450 MHz doté de la technologie '3Dnow!'
  

• Carte graphique VGA avec prise en charge des recouvrements matériels
  

• 32 Mo de mémoire système (64 Mo pour Windows XP)
  

• 20 Mo d'espace disque dur
  

• Microsoft DirectX version 8.1 ou ultérieure
  

• Sous-système audio prenant en charge les lectures stéréo de 48 kHz (voire plus)
  

• Pentium 100 ou supérieur.
  

• Mémoire système 32 Mo.
  

• Espace disque d’au moins 40 Mo.
  

• Un connecteur IDE disponible sur le câble IDE primaire ou secondaire. Pour plus d’informations, se reporter au chapitre ' Repérez votre contrôleur IDE '
  

• Une baie vacante.

Remarque : pour les questions relatives aux logiciels, veuillez vous reporter aux manuels qui figurent sur le CD qui accompagne votre lecteur (le cas échéant).

• Sous la plupart des systèmes d’exploitation dotés d’une interface graphique tels que Windows 9x, 2000 ou NT, l’ordinateur détecte automatiquement le lecteur après l’installation et installe les pilotes requis à partir de sa base de données (mode « Plug and Play »). Dans ce cas, votre lecteur est prêt à être utilisé et vous pouvez passer immédiatement à la section suivante.
  

• Première installation sous Windows 9x : Une disquette contenant un pilote générique compatible avec les lecteurs de CD/DVD ATAPI Toshiba doit en principe être fournie avec votre version de Windows.
  Si vous ne disposez pas de cette disquette de démarrage, connectez-vous au site Internet Resource Centre de Toshiba Europe (www.toshiba-europe.com/storage) et téléchargez le fichier CDDRV224.zip. Décompressez-le et exécutez l’utilitaire Install.exe, qui vous aidera à créer votre propre disquette de démarrage.
  Les CD fournis avec les versions plus récentes de Windows (Windows 98 SE, NT 4.0 ou 2000) sont amorçables. Si le BIOS de votre ordinateur comporte l’option ‘Boot from CD’ (démarrer à partir du CD), vous pouvez installer Windows directement à partir du CD, sans nécessiter de disquette de démarrage.
  

• Utilisation du lecteur Toshiba sous DOS/Windows 3.x :
  Vous pouvez télécharger les pilotes requis depuis le site Internet du Resource Centre de Toshiba Europe (www.toshiba-europe.com/storage).

Attention : Les lecteurs de disques optiques utilisent un système laser. Un rayon laser est un faisceau de lumière concentré susceptible de brûler les yeux. Ce risque est d’autant plus grand que les rayons laser sont souvent indétectables car invisibles pour l’œil humain. Pour cette raison :

• ne retirez jamais le capot (panneau avant, boîtier du lecteur, etc.), tant que le lecteur est connecté

• n’utilisez jamais un lecteur endommagé (panneau avant, plateau, boîtier endommagé, etc.).
  Lorsqu’il est en parfait état de fonctionnement et installé correctement, le lecteur intègre un dispositif empêchant le rayon laser de s’échapper. Ce danger n’est présent qu’en cas de mauvaise manipulation.

• N'exposez pas vos disques aux rayons du soleil.
• N'apposez pas d'étiquettes autocollantes sur vos disques.
• N'utilisez que des stylos spéciaux pour écrire sur la surface de vos disques.
• Ne laissez pas tomber vos disques et ne posez pas d'objets lourds dessus.
• Ne touchez pas la surface de vos disques hébergeant les données. Tenez-les par les bords.
• Pour nettoyer un disque, essuyez-le en partant du centre vers l'extérieur au moyen d'un chiffon de nettoyage spécial disques.

Cette section vous indique comment identifier la gamme des lecteurs de CD/DVD Toshiba récents :

1. Lecteurs de CD-ROM

XM-xxxyz
xxx = Numéro de modèle
y = Type d'interface ("1" = SCSI, "2" = IDE)
z = Marché ciblé ("D" = national, les autres possibilités étant A, B ou TA ; aucune utilité sur le plan technique)


2. Graveurs de CD

SR-xyyyz
x = Informations sur la taille ("C" = ultra-plat)
yyy = Numéro de modèle
z = Type d'interface ("1" = SCSI, "2" = IDE)


3. Lecteurs de DVD

SD-xyyyz
x = Informations sur la taille ou la gamme de lecteurs ("C" = Plat, "M" = DVD-ROM demi-hauteur, "W" = DVD-RAM demi-hauteur, "R" = Combo)
yyy = Numéro de modèle
z = Type d'interface ("1" = SCSI, "2" = IDE)

Les exemples suivants indiquent la signification de chaque lettre et de chaque chiffre :

XM-1902B
Lecteur de CD-ROM plat avec interface IDE.

XM-6401B
Lecteur de CD-ROM demi-hauteur avec interface SCSI.

SD-M1502
Lecteur de DVD-ROM demi-hauteur avec interface IDE.

SD-W2002
Lecteur de DVD-RAM demi-hauteur avec interface IDE.

SD-C2502
Lecteur de DVD-ROM plat avec interface IDE.

SD-R1102
Lecteur combo demi-hauteur avec interface IDE.

SR-C8002
Graveur de CD plat avec interface IDE.



Comment coder le numéro de série d'un lecteur de CD/DVD Toshiba ?

Le numéro de série Toshiba contient des détails sur la date de fabrication. Le premier chiffre du numéro de série indique l'année de fabrication et le deuxième chiffre le mois.

Exemple :
M Y x x x x x x x

Y = Année
M = Mois

Les chiffres propres au mois sont compris entre 1 (janvier) et 9 (septembre), les mois restants (octobre, novembre et décembre) étant symbolisés par les lettres X, Y et Z.

Exemples :
8 2 1 7 0 0 0 1 A
8 = 1998
2 = Février

0 3 5 4 4 3 0 6 T
0 = 2000
3 = Mars

9 X D 7 8 3 3 1 T
9 = 1999
X = Octobre

Les chiffres restants fournissent des informations sur l'usine et la chaîne de fabrication, certains chiffres étant en outre réservés pour un numéro de série en cours.

Cette section vous aidera à résoudre les problèmes les plus courants susceptibles de se produire pendant l’installation et l’utilisation de votre lecteur.
En cas de panne, vérifiez les points ci-dessous avant de confier le lecteur à un réparateur. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez votre fournisseur ou votre prestataire de services.


Avertissement : Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même le lecteur ; vous perdriez alors le bénéfice de la garantie.

---

• Problème
  

• Cause possible
  

• Solution
  
  

---

• L’alimentation de votre lecteur est coupée.
  

• Vérifiez que la prise d’alimentation est bien branchée.
  
  

---

• Votre lecteur n’est pas reconnu par l’ordinateur.
  

• Vérifiez que tous les connecteurs de votre lecteur sont bien branchés.
  
  

---

• Le plateau de votre lecteur s’ouvre tout seul, une fois un disque inséré.
  

• Assurez-vous que le disque est inséré correctement.
  
  

---

• Le témoin lumineux signalant que le lecteur est occupé clignote.
  

• Le signal renvoyé par le disque est trop faible.
  

• Nettoyez-le soigneusement à l’aide d’un chiffon doux, du centre du disque vers l’extérieur.
  

• La lentille du lecteur est peut-être sale.
  

• NE TENTEZ EN AUCUN CAS DE LA NETTOYER VOUS-MÊME !
  
  

---

• Le témoin d’activité de votre lecteur reste allumé.
  

• Votre lecteur ne reconnaît pas le disque.
  

• Vérifiez celui-ci et, le cas échéant, remplacez-le.
  
  

---

• Les haut-parleurs de l’ordinateur restent muets.
  

• Vous n’avez pas réglé le volume.
  

• Réglez-le.
  

• Vérifiez le raccordement du câble audio.
  

• Vérifiez l’installation des pilotes de votre carte son (selon le système d’exploitation).
  

• Vérifiez l’alimentation de vos haut-parleurs.
  
  

---

• Votre ordinateur tente de démarrer à partir du lecteur.
  

• Il est possible que le BIOS de l’ordinateur soit configuré pour utiliser ce lecteur comme premier périphérique d’amorçage.
  

• Modifiez ce paramètre pour utiliser le disque dur C: pour le démarrage.

---

• Le processus d'enregistrement a été interrompu et le support d'enregistrement n'est plus utilisable.

• Le flux de données a été interrompu.

• Avant de lancer le processus d'enregistrement, veuillez vous conformer aux instructions ci-dessous :
  1. Assurez-vous que l'espace disponible sur votre disque dur est suffisant pour traiter les fichiers temporaires.
  2. Ne copiez pas les données directement d'un lecteur réseau, le réseau pouvant tomber en panne lors du processus d'enregistrement. Copiez tous les fichiers devant être enregistrés sur votre disque dur local.
  3. Si vous souhaitez copier un disque directement, veuillez nettoyer les supports source et cible avant de lancer le processus d'enregistrement.
  4. N'effectuez aucun enregistrement dans un environnement multitâche actif.
  5. N'autorisez aucun accès externe au PC lors de l'enregistrement.
  6. Utilisez un câble IDE standard de la longueur spécifiée (46 cm).
  7. N'installez qu'un seul logiciel d'enregistrement sur votre PC. Si vous utilisez deux programmes distincts en parallèle, ils risquent d'interférer l'un avec l'autre.